超值強檔現金回饋5%：ezo.tw/anz

• Voyages——一種傳統日本短粒米
• 美國農業部有機認證
• 無麩質
• 可持續
• 始於1937年，傢族農場
• 素食配方
• 不含轉基因成分
• 加利福尼亞洲有機農場組織（CCOF）有機認證
• 絕佳美味
• 良好的健康
• 不含雙酚A

Voyages

探索異國米香。

養成一種傢庭傳統

多年以來，Lundberg傢族一直生產高品質的生態農場米制品。這是我們傳承瞭三代的信念。我們以種植對您及環境有好處的水稻為豪。

早在任何人之前，我們就開始持續種植這種水稻。我們的有機耕種方式可節約水資源，保持土壤完整性並維持健康的生態系統。

在Lundberg傢族農場中，我們專門研究生態農場，全谷物及無麩質的大米產品。這裡沒有花哨的東西，隻有許多天然的美味。感謝您對可持續耕種的支持！

—Lundberg傢族

白短粒壽司米

有粘性&原汁原味

一種尤其適於制作壽司的傳統日本短粒米。極適於制作壽司卷、色拉及其他亞洲菜肴。

不含轉基因成分

Lundberg傢族農場擁護顧客選擇不含轉基因成分食物的權利。本產品參照非轉基因項目標準的最優方法生產而成。

1. 建議將傳統壽司米沖洗幹凈直至水變得清澈。
2. 烹制前浸泡30分鐘。
3. 將浸泡後的米倒入沸水中。
4. 蓋上密封性良好的蓋子，小火燉20分鐘。
5. 端離熱源上（連蓋子一起！），蒸10分鐘。用叉子攪拌均勻。

用電飯鍋煮時，采用相同的水-米比例。

• 香氣四溢的長粒糙米
• 美國農業部有機認證
• 無麩質
• 源自1937年的傢庭農場
• 健康谷物
• 素食者適用
• 非轉基因項目認證
• 經加州有機農業（CCOF）有機認證
• 好味道
• 好健康
• 每份含100%健康谷物 - 45克或更多
• 每日食用48克或更多的健康谷物
• 不含BPA

實質 -

用我們的香米為您的進餐添加新的味道和香味。

養成傢庭傳統

多年來，Lundberg傢庭已經產出瞭高質量的有機米產品。我們的熱情已經傳承超過瞭三代。我們為種植出對您和環境有好處的大米感到非常自豪。

我們在有人使用可持續這個詞之前，就已經種植出我們的可持續大米瞭。我們的有機耕作方法可節約水資源，保持土壤完整性，並維持一個更為健康的生態系統。

在Lundberg傢庭農場，我們專註於有機健康谷物和無麩質大米產品。這裡沒有花哨的東西，有的隻是大量的天然美味。感謝您支持有機農業！—Lundberg傢庭農場

加州香糙米

柔軟芳香

本香米含有健康谷物中各種好處。它混合瞭印度香米的香味，但並未被覆蓋。在需要蓬松幹燥的質地時，成為一個外來選擇。

非轉基因工程

Lundberg傢庭農場支持消費者選擇非轉基因食品的權利。本產品根據非轉基因工程標準的最佳方法生產。

爐灶烹飪說明

1. 將米、水和黃油（可選）放在一個鍋裡，並煮沸。
2. 蓋緊蓋子，減小火候，小火煮40分鐘。
3. 起鍋（不要打開蓋子！），並放置10分鐘。用叉子攪拌。

使用電飯煲，采用同樣的水-米比率。*如果大米在烹飪時間結束時松松脆脆的，那麼可能需要添加1-2茶匙的水，再煮一段時間。

Organic California brown basmati rice.

建議冷藏，以延長保質期。

• 精華- 長粒香白糙米
• 美國農業部有機認證
• 不含麩質
• 傢庭農場，始於1937年
• 可持續性
• 素食
• 非轉基因項目驗證
• 美國加州有機農業認證 (CCOF)
• 好味道
• 好健康
• 不含雙酚A

精華

用我們精選的香米給您的餐點增添全新的口感和香味。

培養傢庭傳統

多年來，Lundberg傢族一直致力於高品質的有機大米產品。這是我們的激情所在，並且已經延續瞭三代。我們種植對您和環境均有益的稻米，並以此為豪。

在可持續這個詞還未使用之前，我們就已經開始用可持續的方法種植稻米。我們的有機耕種方法有助於節約水資源，保持土壤完整性，並支持健康的生態系統。

在Lundberg 傢庭農場，我們專註於生產種植有機全谷物和無麩質稻米產品。在這裡沒有華而不實，，隻有豐富的天然美味。感謝對有機農場的支持！- FLundberg 傢族

加州白香米

口感芳香，異域風情

享受這款長粒香大米，帶有印度香米的芳香，但不延長。如果希望有蓬松幹燥的質感，本品是一個源自異域的好選擇。尤其適合於制作旺火炒菜、沙拉、填充料、肉飯和甜點。

非轉基因項目

Lundberg 傢庭農場支持消費者選擇未經基因改造的食物的權利。本品按照非轉基因工程標準最佳規范生產。

爐灶烹飪說明

1. 將大米、水和黃油（可選）倒入鍋中混合，煮好後倒入碗中。
2. 蓋上緊密蓋子，開小火慢煮15分鐘。
3. 從火上移開（不要揭蓋！）燜10分鐘。用叉子翻松。

如果用電飯煲煮，使用相同比例的水和米。 *如果烹飪時間結束時米粒仍然較硬，可能需要再加1-2湯匙液體再煮一段時間。

Organic California white basmati rice.

建議冷藏，以延長保質期。

• Healthier Rice for a Healthier Life
• Aromatic & Gluten Free
• More Crop Per Drop
• Rice is Life
• USDA Organic
• Verified Fair Trade
• Certified Organic by International Certification Services, Inc
• Vegan
• Be Part of the Solution
• Kosher
• Non GMO Project Verified

Lotus Foods rices are selected for superior taste, fast and easy cooking, and nutritional value. We partner in fair trade with small family farmers to preserve local biodiversity and grow rice more sustainably. This means more healthy rice choices for you and your family, a cleaner environment, and improved quality of life for farmers.

Better For You

This popular Cambodian jasmine rice is called Phka Malis, which means jasmine flowers. We love its floral aroma, soft, slightly sticky texture and fast cooking time, and know you will too. A perfect choice for elegant and everyday meals.

Better For People

Mekong Flower Rice is grown on small family plots by members of the Damrei Romeal Organic Producers Federation, Takeo Province. Our price premiums translate directly into more income, better health, and brighter prospects for these families.

50% less water + 90% less seed = 3X more rice

More Crop Per Drop

Better For The Planet

Flooding rice fields consumes up to 1/3 of the earth's annual freshwater supplies. Our producers use System of Rice Intensification (SRI) practices, which require a lot less water and seeds to product more crop per drop. And drained fields emit little or no methane. We're taking rice production beyond organic!

Combine 1 1/2 cups of water, 1 cup rice and a pinch of salt. Bring to a boil over high heat. Cover, reduce heat and simmer for 20 minutes. Remove from heat. Let stand covered for a few minutes. Fluff and serve.

A rice cooker may be used with the same water-to-rice ratio.

1 cup raw rice yields 3 cups cooked rice

Use in any rice dish or cuisine, from savory to sweet. Great for pilafs, puddings, salads, soups, stir-fries, and stuffings. Or just enjoy steamed plain with a vegetable, seafood or meat entree.

Organic white rice

Contains 4 g protein per serving.

• Healthier Rice for a Healthier Life
• Bamboo Infused & Gluten Free
• Lotus Foods
• Rice Is Life
• USDA Organic
• Be Part Of The Solution
• Kosher
• Non-GMO Project Verified
• Certified Organic by International Certification Services Inc.

Lotus Foods rices are selected for superior taste, fast and easy cooking, and nutritional value. We partner in fair trade with small family farmers to preserve local biodiversity and grow rice more sustainably. This means more healthy rice choices for you and your family, a cleaner environment, and improved quality of life for farmers.

Better for You - Our delicious and nutritious Jade Pearl is an organically grown sushi-style rice infused with wild-crafted bamboo extract made from the Moso bamboo species that flourishes in the virgin forests of Changde, China. Bamboo extract is a rich source of chlorophyll and an up-and-coming superfood. When cooked, Jade Peal Rice produces the aroma of a bamboo forest, a light vanilla taste, and an explosion of health-giving nutrients.

Better for People - Our pearled rice is grown on family farms in northeast China. Organic methods help preserve the region's fertile soils. The bamboo extract is infused into the rice in artisanal batches, guaranteeing better control and superior-quality.

Do not rinse. Combine 1½ cups of water, 1 cup rice and a pinch of salt. Bring to a boil over high heat. Cover, reduce heat and simmer for 20 minutes. Remove from heat. Let stand covered for a few minutes. Fluff and serve.

A rice cooker may be used with the same water-to-rice ratio.

• 1 cup raw rice yields
• 3 cups cooked rice

Use in any rice dish or cuisine, from savory to sweet. Makes an especially pretty plate presentation. Delicious in sushi, stuffing, risotto or desserts. Or just enjoy steamed plain with any vegetable, seafood or meat entree.

Organic white rice, wildcrafted bamboo extract.

Excellent source of minerals: manganese and molybdenum.

Contains 480 g bamboo extract per serving. Vegan.

• 更健康的大米創造更健康的生活
• 富含多種天然抗氧化劑
• 每份含60克以上100%全谷物
• 美國農業部有機認證
• 國際認證服務機構有機認證
• 猶太食品
• 非轉基因工程認證
• 滴水灌溉產出更多糧食

納入健康計劃

Lotus Food精選優質大米，口感極佳，烹飪過程簡單快速，營養價值高。我們與小型傢庭農場主結成公平的貿易夥伴關系，以保護當地的生物多樣性，采用更為環保的方法種植水稻。這就意味著您和您的傢人可選擇更健康的大米，更潔凈的環境，同時還能為提高當地農民的生活質量貢獻力量。

對您更好

傳說這種古老的谷物被稱為“長壽米”，是中國皇帝的禦用之米。貢米的珍貴之處在於它擁有美味的烤堅果口感，柔軟的質地以及美麗誘人的深紫色外觀。這種米富含天然抗氧化劑-花青素，這種紫色素也存於藍莓和巴西莓中，但貢米卻不含糖。無論與什麼菜肴搭配，貢米的外觀口感都令人印象深刻，而且烹飪時間隻需要30分鐘。現在您每天也能像皇帝一樣享用貢米！

對大傢都好

我們的貢米由數百傢小型傢庭農場采用有機方法種植，這些農場分佈在中國東北部黑龍江地區省份。對於這些傢庭來說，我們的溢價直接轉化成他們更高的收入，更好的健康以及更光明的前景。

對地球也好

我們提升自己的責任感以扶持采用優於有機種植方法的農民。采用大米強化系統或SRI，他們可以在節水，減少種子用量以及不使用農藥的情況下同時實現產量和收入的增長。購買時，請認準產品零售袋上的節水標識，此標識表示這種大米按照SRI節水標準種植。

含強效錳元素。

富含優質礦物質：鎂，鉬，磷。

富含每日所需優質蛋白質，膳食纖維，復合碳水化合物。素食產品。

含花青素。研究表明花青素是維持健康的一種重要抗氧化劑。

制作方法：

將1¾杯水、1杯大米、少許鹽混合。高溫煮滾。加蓋，小火煮30分鐘。起鍋。加蓋靜置幾分鐘。抖散，即可食用。

也可以同樣的水米比例使用電飯煲制作。

1杯生米可制成3杯熟米飯。

Organic black rice

• 更健康的米飯給你更健康的生活
• 富含礦物質&不含麩質
• 每份含60克或更多的100％全谷物
• 每滴含更多的作物
• USDA有機認證
• 對生命公平 - 通過 IMO的公平貿易認證
• 稻米是生命
• 國際認證服務公司有機認證
• 解決方案的一部分
• 猶太認證
• 非轉基因項目驗證

礦物質，鎂、 錳、 磷的極好來源。

蛋白質、 鐵、 鉬和復合碳水化合物的日常優質來源。素食

蓮花食品大米因其頂級的美味、 快速和簡單的烹調以及營養價值而被精選出來。我們與小型傢庭農場在公平貿易中合作，保護當地的生物多樣性和更可持續性地種植水稻。這意味著更多適合你和你傢人健康的大米選擇、 更清潔的環境和農民生活質量的提高。

更有益於你

種植在西爪哇富含礦物質的火山灰土壤中的珍貴的傳統棕色和紅色水稻的多彩混合。芳香，營養豐富，含有常常在現代飲食中缺乏的礦物質，火山大米隻需 30 分鐘即可烹飪出濕潤柔軟的谷物 — — 將任何大米菜肴變成一頓特別的飯。

更有益於人類

火山大米由 Simpatik Organik 合作社的成員種植，2,300 戶傢庭在西爪哇的Tasikmalays小塊耕種。我們的價格優勢直接轉化為這些傢庭更多的收入、 更好的健康和光明的前景。

更有益於植物

水浸稻田需消耗高達 1/3 的地球每年的淡水供應量。我們的生產者使用水稻集約化系統 (SRI) 的措施，每一滴水需要更少的水和種子來產生更多的作物。並且排水的區域釋放出很少或沒有甲烷。我們正在超越有機水稻生產!

每滴產生更多的作物

少50%的水+ 少90%的種子 = 3倍多的大米

將1又3/4 杯水，1 杯米飯和一撮鹽混合。高火加熱煮至沸騰。蓋好；將火調低然後燜煮30分鐘。從火上移開。蓋好靜置幾分鐘。攪散後食用。

電飯鍋可能用相同的水-米比例。

1杯生米可產出約3杯的熟米。

可用於從甜到咸的任何飯或菜中。非常適合用於肉菜燴飯、 佈丁、 沙拉、 湯、 炒菜和餡中。或者享受其僅與蔬菜、 海鮮或肉類主菜清蒸。

Organic brown and red rice